??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ‏???????????‏? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????